La Norvège

 

Il est vrai qu’en France/Europe on ne parle pas assez de l’Inde. Et en Inde, nous parlons encore moins de la France et des autres pays d’Europe. Pour les Indiens, quelque part, tous les pays de l’Europe se ressemblent un peu. C’est souvent en visitant, en séjournant dans ces pays, que nous avons une meilleure compréhension des cultures et des citoyens.

Pour ma part, depuis quelques années, j’ai la possibilité de mieux connaître la Norvège grâce à mon travail. A travers plusieurs déplacements à Oslo, et grâce aux interactions avec les collègues norvégiens, j’ai pu observer de multiples différences qui existent entre la France et la Norvège.

Culture Professionnelle

• Les Salutations

En France, le « Bonjour » et le « Au-revoir » sont des requis minimums de la politesse, avant de commencer une conversation avec quelqu’un et avant de se quitter. La politesse nous oblige également à saluer les gens qui se trouvent autour de la personne avec qui nous avons la conversation. En Norvège, cela ne se passe pas exactement de la même manière. Ici, vous saluez strictement la personne avec qui vous avez affaire. Si à cause de votre éducation française vous saluez d’autres personnes, vous risquez de les surprendre ou de les mettre mal à l’aise! Selon le livre « A social guidebook to Norway », vos salutations non nécessaires peuvent perturber l’espace immédiat et psychologique d’un(e) norvégien(ne) [1]! alors, prenez garde 😊

• Les Bureaux Norvégiens
  

En général, les employés commencent la journée vers 7h du matin et le bureau est pratiquement vide vers 16h. Le déjeuner est prévu vers 11h à la cantine pour déguster un repas convivial, composé d’un grand choix de salades et de poissons. La soupe au poisson est à ne pas manquer…. 😊

Autrement, j’ai remarqué une particularité dans les bureaux des entreprises norvégiennes : le matin, un panier remplis de fruits est mis à disposition des employés. Quelle bonne manière de commencer la journée… !

Les bureaux (« desks ») sont souvent équipés d’un moteur pour que vous puissiez modifier sa hauteur. Cela permet non seulement de facilement régler le niveau du bureau selon vos préférences mais également de pouvoir travailler de bout. Du jamais vu en France…. 😊

Oslo

Par rapport à Paris, Oslo est une toute petite ville bien mignonne. Très agréable à parcourir à pieds. Dans le vieux Olso, il y a de très beaux bâtiments, plutôt dépaysants.

 

La ville est bien équipée avec un très bon réseau de métro, tram, bus et même des navettes en bateau ! Tous cela avec un même « passe transport » valable dans toute la banlieue. Le bateau vous amène aux différents quartiers en traversant le fjord !

 

Le Métro, la neige et les fjords !

Un jour du mois de mars, j’ai décidé de prendre une ligne de métro « au pif » et d’aller jusqu’à la dernière station. Après un trajet d’environ 45 minutes, je suis arrivé à la dernière station de Frognerseteren qui est une véritable station de ski, à 469m au-dessus du niveau de la mer ! La différence entre l’altitude de cette station de métro et de la station Stortinget à Oslo est de 478m, étant la plus grande dans le monde entre deux stations de métro du même réseau [2]. En arrivant à Frognerseteren, j’ai vu la neige partout quand, au même moment, à Oslo, il n’y en avait pas ! Et puis la vue sur les Fjords d’ici était merveilleuse !

 

Toilettes publiques françaises, un hommage à la France !

Depuis 2014, près du parlement norvégien à Oslo, sont installées des toilettes publiques emblématiques de la République française. Peintes en bleu, blanc et rouge (comme le drapeau français et le drapeau norvégie), et surmontées des mots en français « Liberté », « Egalité » et « Fraternité », ces trois sanisettes importées de Paris font une œuvre d’art.  C’est un artiste norvégien qui a voulu rapprocher symboliquement les USA, la France et la Norvège : dans les toilettes sont diffusés des extraits de discours de Roosevelt, De Gaulle, et du roi Haakon VII de Norvège - ainsi que l'hymne national de ces trois pays [3]. L 'œuvre avait fait polémique lors de sa première apparition en 2005, choquant certains que des toilettes soient associées à des moments-clés de l’histoires de la Norvège et à son drapeau. 

Parc Vigeland d’Oslo

Le parc Vigeland, dont l’entrée est gratuite, est le plus grand parc au monde abritant les sculptures d'un seul artiste, avec plus de 200 sculptures en bronze, granit et fonte du célèbre sculpteur norvégien Gustav Vigeland (1869-1943), dont le travail réaliste représente le cycle de la vie humaine et toutes ses émotions. J’ai de très beaux souvenirs de la visite de ce parc, tout enneigé, un soir du mois de mars. 

The Almost Nearly Perfect People

Mon contact avec la Norvège m’a amené à lire quelques livres sur les pays scandinaves. Parmi ces livres, « The Almost Nearly Perfect People, behind the myth of the Scandinavian utopia », m’a beaucoup marqué [4]. Une des choses intéressantes que j’ai apprises, c’est comment la découverte du pétrole a changé l’histoire de ce pays.

En 1965 la Norvège a signé un traité avec le Danemark pour partager le fond marin et les droits de pêche dans la mer du Nord. Le gouvernement norvégien de l’époque a obtenu des droits sur une très grande partie du fond marin en cédant davantage de droits de pêche au Danemark. Le premier grand gisement de pétrole dans ces eaux norvégiennes a été découvert en 1969, et il y en a eu plusieurs depuis. Contrairement au Danemark, en Norvège, l’industrie pétrolière est nationalisée et gérée par l’entreprise de l’état, Statoil. En 2014, la richesse norvégienne grâce au pétrole s’élevait à 617 milliards de dollars. Pour pérenniser cette richesse, la Norvège a investi une grosse partie de cette somme dans plus de 8000 entreprises dans le monde ! D’ailleurs, une loi restreint la dépense annuelle par le gouvernement de cette richesse à 4%. 

Quelque part, le modèle de bien-être social norvégien est possible grâce à cette richesse due au pétrole. Paradoxalement, le pays affiche sa volonté de devenir plus « vert », tout en continuant à vendre son pétrole et son gaz à l’extérieur.

 

[1] https://www.thesocialguidebook.no/products/the-social-guidebook-to-norway-1

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Frognerseteren_station

[3] https://www.nouvelobs.com/l-histoire-du-soir/20140304.OBS8525/norvege-des-toilettes-de-la-republique-francaise-pour-feter-la-constitution.html

[4] https://www.amazon.fr/Almost-Nearly-Perfect-People-Scandinavian/dp/0099546078

 

 

नॉर्वेची नवलाई!

 

हे खरे आहे की फ्रान्स/युरोपमध्ये भारताबद्दल फारश्या बातम्या ऐकू येत नाहीत. आणि दुसरीकडे भारतात सुद्धा  आपण फ्रान्स आणि इतर युरोपीय देशांबद्दल तसे कमीच बोलतो. सर्वसाधारण भारतीयांसाठी, कुठेतरी, युरोपमधील सगळे देश थोड्याफार फरकाने सारखेच भासतात. परन्तु अनेकदा भेटी देऊन, या देशांमध्ये राहूनच, आपल्याला इथल्या संस्कृती आणि नागरिकांची, त्यांच्या वैशिष्ट्यांची ओळख होते.

माझ्या पुरते बोलायचे झाले तर गेल्या काही वर्ष्यांत मला माझ्या नौकरीच्या निमित्ताने नॉर्वे या देशाशी ओळख आणि मैत्री करण्याची संधी मिळाली. कामानिमित्त ओस्लो (Oslo) शहराला झालेल्या अनेक भेटी आणि नॉर्वेजियन सहकाऱ्यांशी कामातून झालेली मैत्री यामुळे फ्रान्स आणि नॉर्वे देशातील गमतीदार बारकावे टिपता आलेत.

कार्यालयीन संस्कृती (Professional Culture)

• नमस्कार- चमत्कार!

फ्रान्समध्ये एखाद्या व्यक्तीशी संभाषण सुरू करण्यापूर्वी आणि त्याचा निरोप घेण्यापूर्वी, अनुक्रमे “Bonjour” (नमस्कार) आणि “Au-revoir” (पुन्हा भेटूया) म्हणणे हे किमान विनयशीलतेचे लक्षण मानले जाते. तसेच इथे शिष्टाचारानुसार आपण ज्यांच्याशी संभाषण करत आहोत त्या व्यक्तीच्या आजूबाजूला असलेल्या लोकांनाही अभिवादन करणे अपेक्षित असते. नॉर्वेमध्ये मात्र हे थोडे वेगळे. येथे, आपण ज्या व्यक्तीशी व्यवहार करत आहोत त्यालाच केवळ अभिवादन करतात. आणि तुमच्या फ्रेंच पार्श्वभूमीमुळे तुम्ही जर आजूबाजूच्या, इतर लोकांना अभिवादन केल्यास तुम्ही त्यांना बुचकळ्यात तर पाडताच शिवाय त्यांच्या चेहऱ्यावरचे अवघडलेपण लपता लपत नाही! “A social guidebook to Norway” या पुस्तकानुसार, तुमचे अनावश्यक नमस्कार - चमत्कार नॉर्वेजियनलोकांच्या मानसिक शांततेला तडा देऊ शकतात [1]! तेव्हा काळजी घ्या.. 😊 

• नॉर्वेजियन कार्यालये

सर्वसाधारणपणे, कर्मचारी सकाळी ७ वाजता कार्यालयात हजर होतात आणि दुपारी ४ च्या सुमारास कार्यालय जवळजवळ रिकामे होते. दुपारचे जेवण कार्यालयाच्या खानावळीत सकाळी ११ च्या सुमारास ठरलेले असते. इथल्या जेवणात खूप हिरव्या भाज्या तसेच माश्यांची विविध व्यंजने! इथला मासळी रस्सा (Fish soup) चुकवू नका… 😊

मला नॉर्वेजियन कंपन्यांच्या कार्यालयांमध्ये एक वैशिष्ठ्य लक्षात आले ते असे की दर सकाळी, सगळ्या कर्मचाऱ्यांसाठी, एक फळांनी भरलेली टोपली, एका ठराविक जागी ठेवली जाते. तुम्हाला इच्छा असेल तेव्हा फळ निवडा. दिवसाची अश्या रीतीने सुरुवात करण्याची किती छान पद्धत आहे ना ?

आपला कामाचा मेज (table) अनेकदा एका लहान मोटरसह सुसज्ज असतो जेणेकरुन आपण त्याची उंची कमी-जास्त बदलू शकतो. यामुळे तुम्ही तुम्हाला हवी तशी उंची निवडू शकता आणि शिवाय उभे राहूनसुद्धा काम करू शकता! फ्रान्समध्ये मी अजून हे असे कुठेही बघितले नाही ....😊

ओस्लो (Oslo)

पॅरिसच्या तुलनेत ओस्लो हे फारच छोटे शहर आहे. मनसोक्त पायी चालण्यासारखे. आणि जुन्या ओल्सोमधल्या  इमारती खूप देखण्या!

या शहरात मेट्रो, ट्राम, बस आणि बोटींचे एक कार्यक्षम जाळे सुसज्ज आहे! आणि केवळ एका ट्रान्सपोर्ट पास ने तुम्ही ओस्लो उपनगरातील सगळ्या वाहतूक सोयींचा लाभ घेऊ शकता. इथली बोट तुम्हाला Fjord (दोन डोंगरातील समुद्राच्या पाण्याने व्यापलेली दरी ) ओलांडून ओस्लोच्या वेगवेगळ्या वसाहतींमध्ये घेऊन जाते!

 

मेट्रो, हिम आणि fjords!

मार्च महिन्यातल्या एका दिवशी, ओस्लोला असतांना, गम्मत म्हणून मी एका मेट्रो लाईनच्या शेवटच्या स्टेशनपर्यंत जाण्याचे ठरवले. सुमारे ४५ मिनिटांच्या प्रवासानंतर, मी फ्रॉग्नरसेटेरन (Frognerseteren) नावाच्या स्टेशनवर पोहोचलो. समुद्रसपाटीपासून ४६९ मीटर असलेले हे ठिकाण म्हणजे एक स्की (Ski) स्टेशन आहे! हे मेट्रो स्टेशन आणि ओस्लो मधील स्टॉर्टिंगेट (Stortinget) स्टेशन यांच्या उंचीमधील फरक हा ४७८ मीटर आहे! त्यांच्या उंचीतील हा फरक, एकाच मेट्रोच्या नेटवर्क मधील दोन मेट्रो स्टेशन अंतर्गत असलेला असा जगातील सर्वात मोठा आहे [2]. फ्रॉग्नरसेटेरनला पोहोचल्यावर मला सर्वत्र हिम दिसला आणि नेमक्या त्याच वेळी, ओस्लोमध्ये मात्र त्याचा मागमूसही नव्हता! इथून दिसणारे Fjord चे दृश्य हे अविस्मरणीय होते.

 

ऑस्लोतील फ्रेंच सार्वजनिक शौचालये!

२०१४ पासून, ओस्लो येथील नॉर्वेजियन संसदे समोर, फ्रेंच प्रजासत्ताकाचे प्रतीक असलेली सार्वजनिक शौचालये स्थापित केली गेली आहेत. निळ्या, पांढर्‍या आणि लाल रंगात (योगायोगाने फ्रेंच आणि नॉर्वेजियन ध्वजांमध्ये हे तीनही रंग आहेत) रंगवलेल्या ह्या शौचालयांवर, "स्वातंत्र्य" (Liberté), समता (Egalité) आणि "बंधुता" (Fraternité), ही फ्रेंच गणराज्याची प्रतीके लिहिलेली आहेत. पॅरिसमधून आणलेली ही शौचालये म्हणजे जणू एक कलाकृतीच आहे असे भासावे! ही कलानिर्मिती एका नॉर्वेजियन कलाकाराची. त्याला अमेरिका, फ्रान्स आणि नॉर्वेला प्रतीकात्मकरीत्या जवळ आणायचे होते. ह्या शौचालयांच्या आत माजी अमेरिकन राष्ट्रपती रूझवेल्ट, फ्रेंच राष्ट्रपती द गोल आणि नॉर्वेचा राजा हाकॉन सातवा यांच्या भाषणातील उतारे प्रसारित केले जातात. शिवाय या तीनही देशांचे राष्ट्रगीत ऐकायला मिळते [3]. २००५ मध्ये पहिल्यांदा जेव्हा ही कलाकृती इथे ठेवण्यात आली त्यावेळी मोठा वादंग निर्माण झाला होता. काहींना धक्का बसला होता की ही कशी काय कलाकृती जी शौचालयांचा संबंध  नॉर्वेच्या इतिहासातील महत्त्वाचे क्षण आणि त्याच्या राष्ट्रीय ध्वजाशी जोडते!

 

ओस्लोचे विगेलँड उद्यान (Vigeland Park)

ऑस्लो मधील विगेलँड उद्यान हे जगातील सर्वात मोठे, एकाच कलाकारचे शिल्प उद्यान आहे. हे उद्यान सगळ्यासाठी खुले असून विनामूल्य आहे. यात प्रसिद्ध नॉर्वेजियन शिल्पकार गुस्ताव विगेलँड (Gustav Vigeland -१८६९-१९४३) यांच्या २०० पेक्षा अधिक कांस्य, ग्रॅनाइट आणि कास्ट आयर्न ची शिल्पे आहेत. त्यांच्या वास्तववादी कलाकृती ह्या मानवी जीवनातील वेगवेगळे टप्पे आणि मानवी भावना यांचे प्रतिनिधित्व करतात. मार्चमध्ये एका बर्फाच्छादित संध्याकाळी, मंदावत होत असलेल्या संध्या प्रकाशात, ह्या उद्यानाला दिलेली भेट माझ्या आठवणीतील आहे.

 

The Almost Nearly Perfect People

कामानिमित्ताने नॉर्वेशी झालेल्या दोस्तीने मला स्कॅन्डिनेव्हियन (Scandinavian) देशांवरील काही पुस्तके वाचायची इच्छा झाली. या पुस्तकांपैकी “The Almost Nearly Perfect People, behind the myth of the Scandinavian utopia”, मला खूप आवडले [4]. नॉर्वेत पेट्रोलच्या शोधाने या देशाचा इतिहास कसा बदलून टाकला ह्याची एक मनोरंजक गोष्ट मला यात वाचायला मिळाली.

१९६५ मध्ये नॉर्वेने डेन्मार्कबरोबर उत्तर समुद्रात (North sea) समुद्रतळ आणि मासेमारीचे आपापसातील अधिकार स्पष्ट   करण्यासाठी एक करार केला. नॉर्वेजियन सरकारने त्यावेळेस डेन्मार्कला मासेमारीचे अधिक अधिकार देऊन समुद्रतळाच्या खूप मोठ्या भागाचे अधिकार मिळवलेत. या नॉर्वेजियन समुद्रातील पहिला मोठा पेट्रोल साठा १९६९ मध्ये सापडला आणि तेव्हापासून अनेक ठिकाणी नवनवे तेल साठे सापडत गेलेत. डेन्मार्कच्या विपरीत, नॉर्वेमध्ये तेल उद्योगाचे राष्ट्रीयीकरण केले गेले. हा तेल उद्योग त्यांच्या राष्ट्रीय तेल कंपनी, Statoil द्वारे सांभाळला जातो. २०१४ मध्ये नॉर्वेजियन तेल संपत्ती ६१७ अब्ज डॉलर इतकी होती. ही प्रचंड संपत्ती टिकवून ठेवण्यासाठी, नॉर्वेने या रकमेचा मोठा हिस्सा जगभरातील ८००० पेक्षा जास्त कंपन्यांमध्ये गुंतवला आहे! शिवाय, कायद्यानुसार या संपत्तीचा सरकार मार्फत वार्षिक वापर निव्वळ ४% इतका मर्यादित आहे.

या अगडबंब तेलसंपत्तीमुळे नॉर्वेजियन समाजवादी, लोककल्याणकारी सरकार नीती अवलंबू शकले. यातील विरोधाभास म्हणजे असा की हा देश आपले तेल आणि गॅस परदेशात निर्यात करतो आणि स्वतः मात्र अधिकाधिक "हिरवी" नीती अमलात आणण्यासाठी धडपडतो! असो.

एव्हढ्यात, तुम्हाला या वर्णनाने नॉर्वेला भेट देण्याची इच्छा झाली असेल अशी मी आशा  करतो...:)

 

[1] https://www.thesocialguidebook.no/products/the-social-guidebook-to-norway-1

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Frognerseteren_station

[3] https://www.nouvelobs.com/l-histoire-du-soir/20140304.OBS8525/norvege-des-toilettes-de-la-republique-francaise-pour-feter-la-constitution.html

[4] https://www.amazon.fr/Almost-Nearly-Perfect-People-Scandinavian/dp/0099546078

 

 

 

Norway

 

It is true that in France/Europe we do not talk enough about India. And in India, we talk even less about France and other European countries. For the average Indians, somewhere, all the countries of Europe are a little alike. It is often by visiting, by staying in these countries, that we have a better understanding of cultures and citizens.

For my part, in recent years, I had the opportunity to get to know Norway better owing to my professional assignments. Through several trips to Oslo, and thanks to interactions with Norwegian colleagues, I was able to observe the many differences that exist between France and Norway.

Professional Culture

• The Greetings

In France, “Bonjour” (Hello) and “Au-revoir” (Bye) are the minimum requirements of politeness, prior to starting a conversation with someone and before leaving. Politeness also obliges us to greet the people who are around the person with whom we are having the conversation. In Norway, it does not happen exactly the same way. Here, you strictly greet the person you are dealing with. If because of your French background you greet other people, you risk surprising them or making them feel uncomfortable! According to the book “A social guidebook to Norway”, your unnecessary greetings can disturb the immediate and psychological space of a Norwegian [1]! So beware…😊

• Norvegian Offices

In general, employees start the day around 7 a.m. and the office is practically empty around 4 p.m. While the lunch is scheduled around 11 a.m. in the canteen to enjoy a convivial meal, consisting of a large selection of salads and fish. The fish soup is not to be missed…. 😊

Otherwise, I noticed a peculiarity in the offices of Norwegian companies: in the morning, a basket filled with fruits is kept in the open space for a free serving. What a great way to start the day…!

Desks are often equipped with a small motor so that you can change its height. This not only makes it easy to adjust the level of the desk according to your preferences but also to be able to work while standing. Something unheard of in France….  😊

Oslo

Compared to Paris, Oslo is a small city. Very pleasant to walk. In old Olso, there are very beautiful buildings.

The city is well equipped with a very good network of metro, tram, bus and even boat shuttles! All this with a unique "transport pass" valid throughout the suburbs. The boat takes you to the different districts crossing the fjord!

The Metro, the snow and the fjords!

One day in March, I decided to take a metro line "at random" and go to the last station. After a journey of about 45 minutes, I arrived at the last station of Frognerseteren which is a real ski resort, 469m above sea level! The difference between the altitude of this metro station and the Stortinget station in Oslo is 478m, being the greatest in the world between two metro stations of the same network [2]. Arriving in Frognerseteren, I saw snow everywhere when, at the same time, in Oslo, there was none! And the view of the Fjords from here was wonderful!

French public toilets, a tribute to France!

Since 2014, near the Norwegian parliament in Oslo, public toilets emblematic of the French Republic have been installed. Painted in blue, white and red (like the French flag and the Norwegian flag), and mounted on top are the French words “Liberté”, “Egalité” and “Fraternité”, these three toilettes imported from Paris make a work of art. This is an art creation by a Norwegian artist who wanted to symbolically bring the USA, France and Norway closer together: in the toilets are broadcast excerpts from speeches by Roosevelt, De Gaulle, and King Haakon VII of Norway - as well as the national anthem of these three countries [3]. The artwork caused controversy when it first appeared in 2005, shocking some that a toilet was associated with key moments in Norway's history and its flag.

Oslo’s Vigeland Park

Vigeland Park, which is free to enter, is the largest single-artist sculpture park in the world, with more than 200 bronze, granite and cast iron sculptures by renowned Norwegian sculptor Gustav Vigeland (1869-1943), whose realistic work represents the cycle of human life and all its emotions. I have very fond memories of visiting this snow-covered park, one evening in March.

The Almost Nearly Perfect People

My contact with Norway led me to read a few books on the Scandinavian countries. Among these books, “The Almost Nearly Perfect People, behind the myth of the Scandinavian utopia”, appealed me a lot [4]. One of the interesting things I learned was how the discovery of oil changed the history of this country.

In 1965 Norway signed a treaty with Denmark to share seabed and fishing rights in the North Sea. The Norwegian government at the time obtained rights to a very large part of the seabed by ceding more fishing rights to Denmark. The first major oil deposit in these Norwegian waters was discovered in 1969, and there have been several since. Unlike Denmark, in Norway the oil industry is nationalized and managed by the state company, Statoil. In 2014, Norwegian oil wealth was $617 billion. To sustain this wealth, Norway has invested a large part of this sum in more than 8,000 companies around the world! Moreover, a law restricts the annual expenditure by the government of this wealth to 4%.

Somehow, the Norwegian welfare model is possible because of this oil wealth. Paradoxically, the country shows its desire to become more "green", while continuing to sell its oil and gas abroad.

Well, well, I recommend you a visit to the fascinating Norway!

 

[1] https://www.thesocialguidebook.no/products/the-social-guidebook-to-norway-1

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Frognerseteren_station

[3] https://www.nouvelobs.com/l-histoire-du-soir/20140304.OBS8525/norvege-des-toilettes-de-la-republique-francaise-pour-feter-la-constitution.html

[4] https://www.amazon.fr/Almost-Nearly-Perfect-People-Scandinavian/dp/0099546078

नॉर्वे

 

यह सच है कि फ्रांस/यूरोप में भारत के बारे में ज्यादा खबरें नहीं आती। और दूसरी ओर, भारत में हम फ्रांस और अन्य यूरोपीय देशों के बारे में वैसे कम ही बातें करते हैं। आम भारतीयों के लिए, कहीं न कहीं, यूरोप के सभी देश थोड़े-बहुत अंतर के साथ एक ही जैसे दिखते हैं। लेकिन अक्सर इन देशों में जाकर, वहा रहकर, हमें उनकी संस्कृति और उनके नागरिकों की खासियत समझती है।

जहा तक मेरा सवाल है, पिछले कुछ वर्षों में, मुझे अपनी नौकरी के माध्यम से नॉर्वे देश से परिचित होने का अवसर मिला है। काम के लिए ओस्लो शहर की कई यात्राओं और नॉर्वेजियन सहयोगियों के साथ दोस्ती के परिणामस्वरूप मुझे फ्रांस और नॉर्वे के बीच मौजूद कई दिलचस्प बातें उजागर हुई।

कार्यालयीन संस्कृती (Professional Culture)

• नमस्कार और अलविदा !

फ्रांस में, किसी व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करने और उसे अलविदा कहने से पहले क्रमशः “Bonjour” (नमस्कार) और “Au-revoir” (फिर मिलेंगे) कहना, एक न्यूनतम विनय का संकेत माना जाता है। जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं, उसके आस-पास के लोगों का अभिवादन करने की भी प्रथा है।

नॉर्वे में, हालांकि, यह थोड़ा अलग है। यहां हम केवल उस व्यक्ति का अभिवादन करते हैं जिसके साथ हम व्यवहार कर रहे हैं। और आपकी फ्रांसीसी पृष्ठभूमि के कारण, यदि आप अपने आस-पास के अन्य लोगों को नमस्कार करते हैं तो आप न केवल उन्हें अचंभित करेंगे बल्कि उनके चेहरे पर हड़बड़ाहट भी आपको साफ नजर आएगी! “A social guidebook to Norway” किताब के अनुसार, आपका अनावश्यक अभिवादन नॉर्वेजियन लोगोंकी मानसिक शांति को भंग कर सकता है [1]! तो, कृपया सावधान रहें …😊

• नॉर्वेजियन दफ्तर

आमतौर पर यहाँ दफ्तर में सुबह ७ बजे कर्मचारी काम शुरू करते हैं और दोपहर करीब ४ बजे तक ऑफिस लगभग खाली हो जाता है। यहाँ भोजन का समय ११ बजे निर्धारित है। कार्यालय के भोजन कक्ष में ढेर सारी सब्जियां और मछली के व्यंजन होते है। यहां का मछली का सूप (Fish soup) बेहद लज़ीज है.. 😊

नॉर्वेजियन कंपनियों के कार्यालयों में मैंने जो एक विशेषता देखी वह यह है कि हर सुबह, सभी कर्मचारियों के लिए, फलों से भरी टोकरी एक निश्चित स्थान पर रखी जाती है। आप जब चाहें फल चुनें। दिन की अच्छी शुरवात करनेका ये कितना बढ़िया तरीका है, है ना?

यहाँ के दफ्तर में, आप के काम का टेबल अक्सर एक छोटी मोटर से सुसज्जित होता है ताकि आप इसकी ऊंचाई कम या ज्यादा कर सकें। इससे आप अपनी मनचाही ऊंचाई चुन सकते हैं और खड़े रहते हुए भी काम कर सकते हैं! मैंने अबतक फ्रांस में ऐसा कही नहीं देखा ... 😊

ओस्लो (Oslo)

ओस्लो पेरिस से बहुत छोटा शहर है और पैदल चलने के लिए बेहद आसान। शहर की पुरानी इमारतें बेहद सुंदर हैं!

ओस्लो शहर में मेट्रो, ट्रामों, बसों और नावों का कुशल नेटवर्क है। और सिर्फ एक ही परिवहन पास के साथ आप ओस्लो के उपनगरीय इलाके में उपलब्ध सभी परिवहन का लाभ उठा सकते हैं। नाव से आप Fjord (दो पहाड़ों में समुद्री जल की एक घाटी) को पार कर ओस्लो की विभिन्न बस्तियों में जा सकते है!

 

मेट्रो, हिम और fjords!

ओस्लो में रहते, मार्च महीने के एक दिन, मेरे मन में किसी मेट्रो लाइन के आखिरी स्टेशन तक जाने का खयाल आया| लगभग ४५ मिनट की यात्रा के बाद, मैं फ्रोग्नेरसेटेरेन (Frognerseteren) नामक एक स्टेशन पर पहुँचा। समुद्र तल से ४६९ मीटर की ऊंचाई पर स्थित यह जगह एक स्की स्टेशन है! इस मेट्रो स्टेशन और ओस्लो के स्टॉर्टिंगेट (Stortinget) स्टेशन की ऊंचाई के बीच का अंतर ४७८ मीटर है। इनकी ऊंचाई में यह अंतर एक ही मेट्रो नेटवर्क में दो मेट्रो स्टेशनों के बीच दुनिया में सबसे बड़ा है [2]। जब मैं फ्रोग्नेरसेटेरेन पंहुचा, तो मैंने हर तरफ हिम देखा और मजे की बात यह है की उसी समय, ओस्लो में इसका कोई निशान नहीं था! यहां से Fjord का नजारा अविस्मरणीय था।

 

ओस्लो में फ्रांसीसी सार्वजनिक शौचालय!

२०१४ से ओस्लो में नॉर्वेजियन संसद के सामने फ्रांसीसी गणराज्य के प्रतीकों से सजाए गए सार्वजनिक शौचालय स्थापित किए गए हैं। नीले, सफेद और लाल रंग में चित्रित यह शौचालय (संयोग से फ्रेंच और नॉर्वेजियन झंडे इन्ही तीनों रंग के हैं), जिन पर फ्रांसीसी गणराज्य के प्रतीक, "स्वातंत्र्य" (Liberté), समता (Egalité) आणि "बंधुता" (Fraternité) लिखी हुई हैं। पेरिस से लाए गए ये शौचालय जैसे कोई कलाकृति हो! यह निर्मिति नॉर्वे के एक कलाकार की है। वह अमेरिका, फ्रांस और नॉर्वे को प्रतीकात्मक रूप से करीब लाना चाहते थे। शौचालय के अंदर पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति रूजवेल्ट, फ्रांसीसी राष्ट्रपति द गोल और नॉर्वे के राजा हाकोन VII के भाषणों के अंश प्रसारित किए जाते हैं। इसके अलावा, इन तीनों देशों के राष्ट्रगान को भी सुना जा सकता है [3]। २००५ में जब पहली बार इस कलाकृति को यहां रखा गया था, तब एक बड़ा विवाद खड़ा हो गया। कुछ लोग इस बात से चौंक गए थे की यह कलाकृति शौचालयों को नॉर्वेजियन इतिहास और उसके राष्ट्रीय ध्वज के महत्वपूर्ण क्षणों से जोड़ती है! 

ओस्लो का विगलैंड उद्यान (Vigeland Park)

ओस्लो में स्थित विगलैंड उद्यान दुनिया का सबसे बड़ा, एकल कलाकार - मूर्तिकला उद्यान  है। यह उद्यान जनता के लिए नि: शुल्क खुला है। इसमें प्रसिद्ध नॉर्वेजियन मूर्तिकार गुस्ताव विगलैंड (Gustav Vigeland -१८६९-१९४३) द्वारा २०० से अधिक कांस्य, ग्रेनाइट और कच्चा लोहा की मूर्तियां हैं। उनकी यथार्थवादी रचनाएँ मानव जीवन के विभिन्न चरणों और मानवीय भावनाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं। मार्च की एक बर्फीली शाम में, धीमी सी रोशनी में, इस उद्यान में बिताया हुआ वक्त मुझे आज भी अच्छी तरह से याद है।

 

The Almost Nearly Perfect People

नॉर्वे के साथ मेरे संपर्क ने मुझे स्कॅन्डिनेव्हियन (Scandinavian) देशों पर कुछ किताबें पढ़ने के लिए प्रेरित किया। इन किताबों में, “The Almost Nearly Perfect People, behind the myth of the Scandinavian utopia”, ने मुझे बहुत आकर्षित किया [4]। मैंने जो दिलचस्प बातें सीखीं उनमें से एक यह थी कि कैसे पेट्रोल की खोज ने इस देश के इतिहास को बदल दिया।

१९६५ में नॉर्वे ने उत्तरी सागर में समुद्र तल और मछली पकड़ने के अधिकारों को साझा करने के लिए डेनमार्क के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए। उस समय नॉर्वेजियन सरकार ने डेनमार्क को मछली पकड़ने के अधिक अधिकार देकर समुद्र तल के एक बहुत बड़े हिस्से पर अधिकार प्राप्त कर लिया था। इन नॉर्वेजियन समुद्र जल में पहला बड़ा तेल भंडार १९६९ में खोजा गया था, और तब से आज तक कई नयी खोजे हुई हैं। डेनमार्क के विपरीत, नॉर्वे में तेल उद्योग का राष्ट्रीयकरण हुआ है और इस व्यवसाय का प्रबंधन राज्य कंपनी, स्टेटोइल (Statoil) द्वारा किया जाता है। २०१४ में, नॉर्वे की तेल की संपत्ति ६१७ बिलियन डॉलर थी। इस बेशुमार संपत्ति को बनाए रखने के लिए नॉर्वे ने इस राशि का एक बड़ा हिस्सा दुनिया भर की ८००० से अधिक कंपनियों में निवेश किया है! इसके अलावा, एक कानून सरकार द्वारा वार्षिक व्यय को ४% तक प्रतिबंधित करता है।

इस भारी भक्कम तेल संपदा के कारण नॉर्वे में समाजवादी, जनहित की निति संभव हुई है। लेकिन इसमें विरोधाभास यह है की यह देश, अपना तेल और गैस दूसरे देशोंको बेचना जारी रखते हुए खुद अधिक "हरा" बनने की कोशिश में लगा है।

खैर, इस लेख ने आपको नॉर्वे की यात्रा करने के लिए प्रेरित किया हो ऐसी मै आशा करता हूं!

 

[1] https://www.thesocialguidebook.no/products/the-social-guidebook-to-norway-1

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Frognerseteren_station

[3] https://www.nouvelobs.com/l-histoire-du-soir/20140304.OBS8525/norvege-des-toilettes-de-la-republique-francaise-pour-feter-la-constitution.html

[4] https://www.amazon.fr/Almost-Nearly-Perfect-People-Scandinavian/dp/0099546078